今回の作品の吹替えならではの見所を教えてください。

逢坂　CGの迫力が素晴らしいので、字幕と違って映像に集中できると思いますので、映像の迫力をより感じられると思っています。

佐藤　『エンダーのゲーム』の世界は、とても作り込まれていて細かい設定もあり情報量が多いので、吹替えだと耳が心地良くなる人の声が沢山聞けるので、説明をするシーン等は見所だと思います。

白石　もしかしたら ですが、いつもは字幕で観るという方も吹替えで観てみようかなという気持ちになってくれるかもしれないキャスティング。素晴らしいCGによるアクションシーンも集中して観られるのではないかと思います！！

初めて吹替えのお仕事をなさったときはいかがでしたでしょうか？
（うまくいった話、苦労話、面白エピソードなどもあれば・・・）

逢坂　1人での収録でしたので、少し孤独でしたが、自分が納得するまでやらせてもらえたのが大きいですね。 初めての外画吹替えでしたので色々戸惑いなどもありましたが、皆様のサポートのおかげで最後まで演じきれました。

佐藤　ヘッドホンから英語が聞こえてくるのが新鮮でした！ アニメとはまた違った達成感があったので、またチャンスがあれば吹替えのお仕事に挑戦したいです。

白石　覚えてないです…初めてでたぶんいっぱい いっぱいだったと思います。男の子の役だったと思います…。アニメのお仕事もそんなに経験ない時だったのですが、新人の頃に吹替えの現場に入れて良かったなと思います。初めての時のエピソードではないですが、女の子役に自信が持てるようになったのも吹替えのお仕事のおかげです。

このサイトは声優の志望の方にも多くご覧いただいておりますが、そういう方々への一言メッセージをお願いします。

逢坂　皆さんが見たことがある作品のルーツになっているかもしれない作品、きっと楽しんでいただけると思います。それをこれから先の糧の1つとして持っていただければ嬉しいですので よろしくお願いします！

佐藤　声優は経験が糧になる仕事だと思うので、色々な事に挑戦することが大事だと思います。頑張ってください！

白石　意外と自然と吹替えで観ていた海外ドラマや映画。日本語なことに違和感を覚えたことがなかったということは素晴らしい技術で吹替えられていた ということですよね…。私も自然に皆さんの耳に届けられる役者になりたいと思っています。吹替えでたくさん観て欲しいなと思うので、ぜひ『エンダーのゲーム』も吹替えで観てくださいね！！

▲ ページの先頭へ