リンク
ホビット 決戦のゆくえ
The Hobbit:The Battle of the Five Armies
| 基本情報 | |
| 邦題 | ホビット 決戦のゆくえ |
|---|---|
| 原題 | The Hobbit:The Battle of the Five Armies |
| 製作国 | アメリカ |
| 製作年 | 2014年 |
| 配給 | ワーナー・ブラザース映画 |
| 公開メディア | 劇場 |
| 公開年月日 | 2014年12月13日 |
| 公式サイト | http://wwws.warnerbros.co.jp/thehobbitbattleofthefivearmies/ |
| 日本語吹替え版スタッフ | |
| 翻訳 | 平田勝茂 |
|---|---|
| 翻訳監修 | 辺見葉子 高橋勇 伊藤盡 |
| 演出 | 小山悟 |
| 日本語版制作 | HALF H・P STUDIO |
| 日本語吹替え版キャスト | |
| 役名（俳優） | 声の出演 |
|---|---|
| ビルボ・バギンズ （マーティン・フリーマン） | 森川智之 |
| 灰色のガンダルフ （イアン・マッケラン） | 羽佐間道夫 |
| トーリン・オーケンシールド （リチャード・アーミティッジ） | 東地宏樹 |
| バーリン （ケン・ストット） | 稲垣隆史 |
| ドワーリン （グレアム・マクタビッシュ） | 玄田哲章 |
| ボフール （ジェイムズ・ネスビット） | 平田広明 |
| グローイン （ピーター・ハンブルトン） | 稲葉実 |
| オイン （ジョン・カレン） | 小島敏彦 |
| フィーリ （ディーン・オゴーマン） | 落合弘治 |
| キーリ （エイダン・ターナー） | 土田大 |
| ドーリ （マーク・ハドロウ） | 茶風林 |
| ノーリ （ジェド・ブロフィー） | 佐藤せつじ |
| オーリ （アダム・ブラウン） | 宮田幸季 |
| バルド （ルーク・エヴァンス） | 山路和弘 |
| おべっか使いのアルフリド （ライアン・ゲイジ） | 河本邦弘 |
| スランドゥイル （リー・ペイス） | 森田順平 |
| レゴラス （オーランド・ブルーム） | 平川大輔 |
| タウリエル （エヴァンジェリン・リリー） | 甲斐田裕子 |
| スマウグ （ベネディクト・カンバーバッチ［原語版の声］） | 大友龍三郎 |
| 湖の町の統領 （スティーヴン・フライ） | 銀河万丈 |
| 茶のラダガスト （シルベスター・マッコイ） | 野島昭生 |
| ガラドリエル （ケイト・ブランシェット ） | 塩田朋子 |
| 白のサルマン （クリストファー・リー） | 大木民夫 |
| エルロンド （ヒューゴ・ウィーヴィング） | 菅生隆之 |
| くろがね山のダイン （ビリー・コノリー） | 石塚運昇 |
| 老いたビルボ （イアン・ホルム ） | 山野史人 |
| バイン［バルドの長男］ （ジョン・ベル） | 三宅貴大 |
| シグリッド［バルドの長女］ （ペギー・ネスビット） | 清水理沙 |
| ティルダ［バルドの末娘］ （メアリー・ネスビット） | 槙乃萌美 |
| ブラガ［統領の部下］ （マーク・ミッチンソン） | 志村知幸 |
| パーシー［町の男］ | 尾花かんじ |
| ヒルダ・ビアンカ［町の女］ | 最所美咲 |
| ウォーリーウォート | 多田野曜平 |
| トッサー・グラブ［競売人］ | 鈴木清信 |
| ロベリア・サックビル＝バギンズ | 吉田麻美 |
| オルガ | 品田美穂 |
| キャンプの母 | 岸本百恵 |
| フェレン［スランドゥイルの部下］ | 岡井克升 |
| 父親 | 祐仙勇 |
| 男 | 細谷カズヨシ |
