BS10 スターチャンネルにて、色褪せない魅力で今なお世界中から愛され続ける映画スター、オードリー・ヘプバーン初のドキュメンタリー映画『オードリー・ヘプバーン』が、2022年９月17日（土）より独占プレミア放送されます。
豪華レジェンド声優陣集結の日本語吹替版も９月18日（日）より独占初公開！
⇒スターチャンネル作品ページ
 
日本語吹替版で、オードリー・ヘプバーンを吹き替えしたのは、池田昌子さん！その池田昌子さんから、今回の作品に対する意気込み、オードリー・ヘプバーンについて等々を伺ったインタビューです！
ぜひお読みいただき、吹替版作品の放送をお楽しみください！
 
さらに、日本語吹替版制作に携わった、株式会社スター・チャンネルのお2人、（ふきカエルではふきカエレビューの「アンソニー」として、もうお馴染みとなられた）福吉健さんと、（スターチャンネル「激レア地上波吹替版」特集の際にも貴重なお話しを伺った）上原行成さんへのインタビュー（ →こちらから ）！
 
 
ふきカエルインタビュー：映画『オードリー・ヘプバーン』日本語吹替版：オードリー・ヘプバーン役：池田昌子さん
 
Ｑ：オードリー・ヘプバーンを久々に吹き替えされた印象はいかがでしたか？
 
池田昌子さん（以下：池田）：久し振りの再会でしたし嬉しかったけれど、とても緊張しました。
何十年も経っているし何十回もやっているのに妙に緊張するの…。
長くやっていて、ものすごく好きだし、大切な方ですので…。
 
Ｑ：ドキュメンタリー映画ということで、俳優から離れたオードリー・ヘプバーンの姿もあったかと思います。新しい一面等の発見はありましたか？
 
池田：彼女の素の姿は結構見ているしアテているのですが、私にとっては、他の女優さんとはどこか違って…存在が偉大すぎて（笑）
インタビューは私も経験があるのですが、彼女は役の時と素の時が違っていない。
芝居を作っている感じがしない…。役を自分のものにして活き活きとしている、生きているんです。
作り物感がしないんですよね。
 
Ｑ：オードリー・ヘプバーンを吹き替えするにあたり、これまでも注意されてきた部分はありましたか？
 
池田：他の女優さんと違って、どの役も自然。それを私もできるように気を遣ってはいますが、彼女の力を借りることで、自然に息が合う。
なんというか…あの美しさは絶対的で、私を引っ張ってくれます。
素直に、彼女の気持ちに乗っています。
  　
Ｑ：今作の見どころ、吹き替え版でここは聴いて欲しい、というところがありましたら、ぜひお教えください。
 
池田：彼女はどの役でも活き活きとしているので、そんな彼女の持って生まれた天性の力・魅力を感じ取って欲しいです。
 
Ｑ：池田さんのお好きなオードリー・ヘプバーン映画は何ですか？オードリーを演じた作品で、思い出深いエピソードもあれば教えてください。
 
池田：全部好き！どの作品も素晴らしいです。
ただ、私が初めてヘプバーンの声を演じた作品が『ローマの休日』(1953)でしたので、思い入れがあります。
彼女のスクリーンでの姿に圧倒された、衝撃的な作品でした。
 
そして「これを私が演じるのか…」と慄きました。とても私ではかなわないと思ったし…でも同時に、一番の幸せでした。
 
Ｑ：ふきカエルサイトには、吹き替えファンが多く集まります。改めて、日本語吹替版の魅力をお伝え願えます。
 
池田：原音だけではセリフの小さなニュアンスなどが伝わりません。
今思うと自分の演技に、息遣いとかのミスも多かったけれど、《外国人の方が上手に日本語を喋っていて自然に聞こえる》と、観る方々がそう感じる。これが理想ですね。
ちゃんと演らなくてはと常々思っております…（笑）
 
－－どうもありがとうございました！
 
 
[プロフィール]
池田昌子（いけだまさこ）
声優・女優・ナレーター。
1月1日生まれ。東京都出身。血液型はA型。
声優業が専業として確立する以前から、声優という職能を確固たるプロとして考えている数少ない人物。オードリー・ヘプバーンの数少ない担当声優の一人で、ヘプバーンの声といえばこの方。他にもアニメでは『銀河鉄道999』のメーテル役など、幅広く活躍中。
 
 
STAR CHANNEL MOVIES 『 オードリー・ヘプバーン 』
独占プレミア放送
放送日時：
【STAR1 字幕版】９月17日（土）夜９時～
【STAR3 吹替版】９月18日（日）夜９時～、23日（金・祝）昼１時～
監督：ヘレナ・コーン
出演：オードリー・ヘプバーン…池田昌子
アンナ・カタルディ（イタリアの人権活動家／ジャーナリスト）…沢田敏子
ミタ・ウンガロ（家族ぐるみの友人だった女優）…高島雅羅
アンドリュー・ウォルド（オードリーの数少ない親友の1人だったコニー・ウォルドの息子）…楠見尚己
ピーター・ボグダノヴィッチ『ニューヨークの恋人たち』（1981）の監督、ピーター・ボグダノヴィッチ…秋元羊介
リチャード・ドレイファス（オードリー最後の出演作である『オールウェイズ』（1989）で共演）…樋浦勉
 
ハリウッド黄金期の映画スター、オードリー・ヘプバーンの知られざる素顔に迫る、2020年イギリス制作のドキュメンタリー。初主演作『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を受賞。輝かしいキャリアの一方、私生活では本当の愛を得られない苦悩も抱えていた。貴重なアーカイブ映像やリチャード・ドレイファス、ピーター・ボグダノヴィッチ監督ら映画関係の仲間、近親者たちのインタビュー映像を通じて１人の女性の人生が鮮やかに浮かび上がる。
 
【字幕版】関連特集：『オードリー・ヘプバーン』独占プレミア放送記念！傑作10選
『麗しのサブリナ』『ローマの休日』『おしゃれ泥棒』『いつも2人で』『噂の二人』『昼下りの情事』『パリの恋人』『マイ・フェア・レディ』『シャレード(1963)』、オリジナル番組『オードリー・ヘプバーンＡtoＺ』
【STAR1 字幕版 】9/17(土)午後3:45～一挙放送
【STAR2 字幕版 】9/18(日)～9/21(水)夕方4:40頃～4日連続放送 ほか
 
 
【BS10 スターチャンネル】
ハリウッド大作の TV 初放送や最新注目の海外ドラマを独占最速放送でお届けする BS３チャンネル編成のプレミアムチャンネル。日本で唯一の24時間吹替専門チャンネルを含め、最新映画から、メガヒット作や不朽の名作、話題の海外ドラマまで。充実のラインアップで放送。
star ch.jp
＜STAR CHANNEL MOVIESとは ?＞
日本初の映画専門チャンネルとして、長年にわたり数多くの作品を放送し続けてきたスターチャンネルの映画レーベル。
感動や衝撃、忘れられない余韻が残る、私たちの“心が求める”作品を、スターチャンネルならではの視点で世界中からセレクトし、映画ファンの皆様にお届けします。
star-ch.jp/starchannel-movies/