シュガー・ラッシュ：オンライン

2018.12.16
吹替作品・キングダム

2018年12月公開作品

シュガー・ラッシュ：オンライン

※※ゲスト出演的なキャラクターも掲載しております。鑑賞前にお知りになりたくない方は、映画をご覧になってからのご確認をおすすめします。※※

基本情報
邦題	シュガー・ラッシュ：オンライン
原題	Ralph Breaks the Internet
製作国	アメリカ
製作年	2018年
配給	ウォルト・ディズニー・ジャパン
公開メディア	劇場
公開年月日	2018年12月21日（金）
公式サイト	www.disney.co.jp/movie/sugarrush-ol

日本語吹替え版スタッフ
翻訳／訳詞	杉田朋子
翻訳監修	ジェームズ・ハバート
演出	清水洋史
音楽演出	市之瀬洋一
日本語版制作	株式会社東北新社

日本語吹替え版キャスト
役名	オリジナル版声の出演	声の出演
ラルフ	ジョン・C・ライリー	山寺宏一
ヴァネロペ	サラ・シルヴァーマン	諸星すみれ
シャンク	ガル・ガドット	菜々緒
イエス	タラジ・P・ヘンソン	浅野まゆみ
JP・スパムリー	ビル・ヘイダー	上田燿司
ノウズモア	アラン・テュディック	野中秀哲
フェリックス	ジャック・マクブレイヤー	花輪英司
カルホーン軍曹	ジェーン・リンチ	田村聖子
サージ・プロテクター	フィル・ジョンストン	二又一成
リトワクさん	エド・オニール	高岡瓶々
ソニック	ロジャー・クレイグ・スミス	金丸淳一
ジーン	レイモンド・S・パーシ	落合弘治
サワー・ビル	リッチ・ムーア	青山穣
タッパー	モーリス・ラマルシュ	辻親八
ザンギエフ	リッチ・ムーア	広田みのる
リュウ		武虎
タフィタ	メリッサ・ビラズナー	友近
キャンドルヘッド	ケイティ・ロウズ	黒沢かずこ
ジュビリーナ		村上知子
ランシス	ジェイミー・エルマン	大島美幸
バズ・ライトイヤー	ティム・アレン	所ジョージ
ベビー・グルート	ヴィン・ディーゼル	遠藤憲一
C-3PO	アンソニー・ダニエルズ	岩崎ひろし
イーヨー	ブラッド・ギャレット	石塚勇
イーベイ・エレーン	レベッカ・ウィソッキー	定岡小百合
メイビー	フルーラ・ボルク	青木崇
ブッチャー・ボーイ	ティモシー・シモンズ	楠見尚己
パイロ	ハミッシュ・ブレイク	渡邉隼人
リトル・デビー	グローゼル・グリーン	山賀晴代
フェロニー	アリ・ウォン	大平あひる
スワティ	デラ・サバ	佐藤みゆ希
ナフィサ	ミカエラ・ジー	片平美那
バレエ・ママ	アナ・オルティス	渡辺ゆかり
男性競売人①		辻井健吾
ジミー	アレックス・モファット	中尾智
ティファニー	ティファニー・エレーラ	千種春樹
リー	サム・リチャードソン	山橋正臣
マクニーリー	ジャブーキー・ヤング・ホワイト	藤高智大
グランピー	コーリー・バートン	宮崎敦吉
ストームトルーパー②		田島章寛
ダニ・フェルナンデス		合田絵利
ジョージー		三浦エリ
ウイルス・ワーム		井川秀栄
【プリンセス】
白雪姫	パメラ・リボン	小鳩くるみ
ベル	ペイジ・オハラ	平川めぐみ
ムーラン／オーロラ	ミンナ・ウェン／ケイト・ヒギンズ	すずきまゆみ
ラプンツェル	マンディ・ムーア	中川翔子
シンデレラ	ジェニファー・ヘイル	鈴木より子
アナ	クリステン・ベル	神田沙也加
ポカホンタス	アイリーン・ベダード	土居裕子
エルサ	イディナ・メンゼル	松たか子
ティアナ	アニカ・ノニ・ローズ	鈴木ほのか
アリエル	ジョディ・ベンソン	小此木麻里
ジャスミン	リンダ・ラーキン	麻生かほ里
モアナ	アウリィ・カルバーリョ	屋比久知奈
メリダ	ケリー・マクドナルド	大島優子
【歌】
ピエロ		御徒町洋一
タトゥー・アーティスト		安西康高
冷蔵庫泥棒		風雅なおと
サメ		内田ゆう
ピットブル		立花敏弘
コーラス①		大木理紗
コーラス②		斎藤裕美子
コーラス③		鈴木洋子
【一言声優企画】
バズチュー蜂／ストームトルーパー③		HIKAKIN
女性ポップアップ②		鈴木ちなみ
男性入札者②		黒田照龍
コリーン	コリーン・バリンガー	黒口那津
スクーター便		牧野裕樹