ウォンカとチョコレート工場のはじまり　－日本語吹き替え版

2023.12.11
吹替作品・キングダム

2023年12月公開作品

基本情報
邦題	ウォンカとチョコレート工場のはじまり
原題	Wonka
監督	ポール・キング
製作国	アメリカ
製作年	2023年
配給	ワーナー・ブラザース映画
公開メディア	劇場
公開年月日	2023年12月8日（金）
公式サイト	wonka-chocolate.jp

日本語吹替え版スタッフ
プロデューサー	品川直子（ワーナーブラザースジャパン）
翻訳	岸田恵子（東北新社）
録音	朴宰範（オムニバス・ジャパン）三好紗恵（アオイスタジオ）
歌唱録音	下川晴彦
演出	早川陽一依田孝利（東北新社）前田茜（東北新社）
歌唱演出	市之瀬洋一
制作担当	丸田耕太郎（東北新社）池谷加奈（東北新社）三宅愛（東北新社）
日本語版制作	株式会社東北新社

日本語吹替え版キャスト
役名	俳優	声の出演
ウィリー・ウォンカ	ティモシー・シャラメ	花村想太（Da-iCE）
ヌードル	ケイラ・レーン	セントチヒロ・チッチ
ウンパルンパ	ヒュー・グラント	松平健
ミセス・スクラビット	オリヴィア・コールマン	松本梨香
ブリーチャー	トム・デイビス	石井康嗣
スラグワース	パターソン・ジョセフ	岸祐二
フィクルグルーバー	マシュー・ベイントン	武内駿輔
プロドノーズ	マット・ルーカス	関智一
警察署長	キーガン＝マイケル・キー	長田庄平（チョコレートプラネット）
神父	ローワン・アトキンソン	松尾駿（チョコレートプラネット）
アバカス	ジム・カーター	平林剛
パイパー	ナターシャ・ロスウェル	斉藤貴美子
ロッティー	ラキー・タクラー	早見沙織
ラリー	リッチ・フルチャー	山本高広
アファブル巡査	コブナ・ホールドブルック＝スミス	森久保祥太郎
ウォンカの母	サリー・ホーキンス	本田貴子
幼少期のウォンカ	コリン・オブライエン	Lynn
バジル	サイモン・ファーナビー	岩崎ひろし
グウィニー	エリー・ホワイト	新谷真弓
コリン	フィル・ワン	増子敦貴(GENIC)
伯爵夫人	ソフィー・ウィンクルマン	LiLiCo
ミス・ボンボン	フレイヤ・パーカー	髙橋ひかる
老紳士		辻親八
バーバラ	シャーロット・リッチー	清水理沙
ドロシー	トレイシー・イフェアチョア	今泉葉子
理髪店の客①		梅津秀行
理髪店の客③		稲垣杏橘
理髪店の客②		岡田雄樹
ドノバン	ドミニク・コールマン	玉井勇輝
緑ヒゲの女性	マリーナ・バイ	河村梨恵
オレンジ髪の男性	マイケル・アブバカル	中尾智
若い母親	マチルダ・タッカー	高橋雛子
野菜売り	イシー・サティー	杏寺円花
ウェイトレス	ブルー・ウッドワード	渡谷美帆
靴磨き少年	バーティ・カプラン	南真由
地図を渡す男	ポール・G・レイモンド	草野峻平
船長	マーレイ・マッカーサー	吉田勝哉
機関室の男	グスタヴ・ダイ	松田裕市
店内の男性⑧		木内嶺男
警官①		佐藤悠雅
左の女性		久保田伶奈
もらう少女		新福桜
婦人①/コーラス		大木理紗
婦人②/コーラス		内田ゆう
コーラス		安西康高
コーラス		石塚勇
コーラス		風雅なおと
コーラス		メロディー・チューバック
コーラス		鈴木佐江子