狼女の香り －日本語吹き替え版

狼女の香り　－日本語吹き替え版

2021年4月・5月発売作品

基本情報
邦題	狼女の香り
原題	She Wolf of London
製作国	アメリカ
製作年	1990年
公開メディア	DVD 日本語吹替版コレクターズBOX-Vol.1 [DVD]13,800円（税抜）日本語吹替版コレクターズBOX-Vol.2 [DVD]13,800円（税抜）
発売日	コレクターズBOX-Vol.1：2021年4月28日コレクターズBOX-Vol.2：2021年5月26日
公式サイト	“深掘り”海ドラ・映画セレクション『狼女の香り』

日本語吹替え版スタッフ
翻訳	上妻冬子
演出	福永莞爾
日本語版制作	ムービーテレビジョン

≫第1話　 ≫第2話　 ≫第3話　 ≫第4話　 ≫第5話　 ≫第6話　 ≫第7話　 ≫第8話　 ≫第9話　 ≫第10話　 ≫第11話　 ≫第12話　 ≫第13話　 ≫第14話　 ≫第15話　 ≫第16話　 ≫第17話　 ≫第18話　 ≫第19話　 ≫第20話

日本語吹替え版キャスト
役名	俳優	声の出演
メインキャスト
ランディ・ウォレス	ケイト・ホッジ	水谷優子
イアン・マシスン教授	ニール・ディクソン	神谷和夫
ジュリアン・マシスン	スコット・ファルツ	成田剣
エルサ	ドロシー・フィリップス	秋元千賀子
イアンの父	アーサー・コックス	石森達幸
イアンの母	ジーン・チャリス	島美弥子
スキップ	ダン・ギルヴェザン	坂口哲夫
第1話「白い牙の呪い　She-Wolf of London.」
エレーナ	アナベル・ウィーニック	京田尚子
警部	フィリップ・マニカム	山野史人
スティーブン医師	パヴェル・ダグラス	有本欽隆
ピータック	ピート・リー＝ウィルソン	中田和宏
スチュワーデス	ジェーン・カンリフ	叶木翔子
女子学生		小川里永子
男子学生①		子安武人
男子学生②		檀臣幸
男子学生③		江川央生
第2話「悪魔の道化師　The Juggler」
リサ	クラウディア・ブライアン	引田有美
バーフリー牧師	ジョン・カーリン	阪脩
グリスコム	アンダーソン・ナイト	仲野裕
ミック	スティーブ・エドワーズ	石田彰
ロッド	ダニエル・ポープ	優希比呂
リグビー	キャロル・カークランド	寺内よりえ
先生		瀬畑奈津子
チャールズ		塩屋浩三
第3話「蘇る殺人鬼　The Bog Man of Letchmoor Heath」
リアリー巡査	リチャード・コールマン	緒方賢一
アンガス	チャールズ・ルーセン	上田敏也
ファーガス・グレイ	ジョン・ハラム	石塚運昇
グッドボディ牧師	エイドリアン・ケアンズ	北村弘一
ガーティ	パメラ・ダンカン	沼波輝枝
アビゲイル	イブ・フェレット	横尾まり
オーツ	ロジャー・ウィンスレット	峰恵研
ホテルの女主人		有馬瑞香
村人		鈴木勝美
警官		松本大
男①		真殿光昭
男②		石野竜三
第4話「生け贄の町　The Wild Hunt」
ベティ・ビドル	ピッパ・ヘイウッド	吉田理保子
ハリー・クレイトン	ニコラス・シャグラン	小島敏彦
修理工		辻親八
デイブ	マーク・ドリューリー	荒川太朗
メアリー	キャシー・マーフィー	沢海陽子
男②		坂東尚樹
女		定岡小百合
第5話「死を呼ぶ古書　Little Bookshop of Horrors」
ガンザ	ロジャー・ブライアリー	柴田秀勝
メル	ロン・バーグラス	原康義
マクドネル	パトリック・オコンネル	勝田久
ミス・ラディスン	ケイト・マッケンジー	塩田朋子
ホープ	セレナ・スコット・トーマス	湯屋敦子
マイケル	パヴェル・ダグラス	伊藤和晃
看守		秋元千賀子
第6話「精霊の餌食　Nice Girls Don’t」
ロビン	レイチェル・ロバートソン	さとうあい
イサドラ	エイプリル・オルリック	谷育子
アーネスト	スチュアート・リンデン	宮内幸平
ドジスン医師	コーネリアス・ギャレット	小杉十郎太
ポルノ男優		相沢まさき
ミンディ	ケリー・クライヤー	佐藤しのぶ
ジュディス	フランチェスカ・ゴンショー	藤木聖子
モーガナ		滝沢久美子
フロント		田原アルノ
第7話「愛のゾンビ伝説前編　Can’t Keep a Dead Man Down – Part 1」
チャーリー	ロルフ・サクソン	江原正士
スティーブンス	サリー・フォークナー	弥永和子
ジョン	ゲイリー・オルセン	有本欽隆
ロバート卿	テレンス・ベイラー	藤本譲
ジョンの母		定岡小百合
アリー		川浪葉子
アンドレ	ジョン・カートライト	秋元羊介
警備員		チョー(長島雄一)
		竹口安芸子
		田中正彦
		宮本充
		西宏子
第8話「愛のゾンビ伝説後編　Can’t Keep a Dead Man Down – Part 2」
チャーリー	ロルフ・サクソン	江原正士
スティーブンス	サリー・フォークナー	弥永和子
スチュワーデス		西宏子
パイロット	アンドリュー・ロッジ	有本欽隆
副操縦士	マーク・コリンウッド	チョー(長島雄一)
ガイド		松岡ミユキ
乗客①		秋元羊介
乗客②		竹口安芸子
管制官		田中正彦
警備員①		藤本譲
ヘリの声		宮本充
第9話「さまよえる霊魂　What’s Got Into Them?」
オウム		鳥海勝美
メイスン教授	ピーター・セリエ	川久保潔
スベトラナ		有馬瑞香
男①		稲葉実
男②		塚田正昭
犬の飼い主		幹本雄之
少女		中沢みどり
第10話「恐怖の実験室　Moonlight Becomes You.」
ハッチャード	クリストファー・ガード	曽我部和恭
ダイアン	イングリッド・レイシー	一柳みる
ミス・ストー	スージー・アン・ワトキンス	田中敦子
デリック	イアン・シャロック	坂口哲夫
オットー	ピーター・グリーヴス	菅原正志
バート	ティム・カービー	松本大
パトリシア		真山亜子(水原リン)
バーサ	ジャッキー・D・ブロード	火野カチ子
メアリー	ダフネ・ネビル	矢野陽子
ジーナ		峰あつ子
患者①		山口嘉三
第11話「サーカスの悪夢　Big Top She-Wolf」
ケイレブ	ジェイソン・カーター	石塚運昇
ダニー	マーク・ドーソン	中博史
ドロシー		好村俊子
ピエロ		津田英三
風船売り		岡和男
子供		岡村明美
第12話「禁断の媚薬　She-Devil」
クリスティン	ナタリー・フォーブス	弘中くみ子
トム・ナイル		藤城裕士
ジーン		坪井智浩
ピーター		小杉十郎太
デイブ		川津泰彦
修理屋		滝雅也
女		紗ゆり
第13話「ブードゥー奇談　Voodoo Child」
グレッグ・カットラー	キース・エドワーズ	津田英三
ドクター・モリス	クリストファー・ベンジャミン	伊井篤史
ペイジ	キム・フェントン	松本保典
ローラ	デブラ・ボーモント	沢海陽子
フィル	スティーブン・トレドレ	小野健一
マギー		引田有美
ティム	サイモン・ジェソップ	関口英司
女子学生		佐久間純子
男子学生		山崎たくみ
第14話「SFショーの怪　Beyond the Beyond」
ゴダート（キャプテンコーク）	エドワード・デ・スーザ	田中正彦
ニコル（ユラ）	ケイト・ハーパー	藤生聖子
ケント（ミスターストック）		円谷文彦
スタイプ	ロバート・マクベイン	宮田光
ウィンスロップ	グラハム・シード	大滝進矢
ジム	ゴードン・ミルン	速水奨
オタク族		小野英昭
男①		岡和男
電話の声		中村秀利
ファン②		表亜矢子
ファン③		伊藤友実
ファン④		湯屋敦子
第15話「トロルの悪戯　Curiosity Killed the Kravitz」
ハーベイ	ポール・ウィリアムズ	辻村真人
ボルドリック	ミルトン・セルツァー	北村弘一
キャシー	アイリーン・シーリー	達依久子
マーク	デビッド・アレン・ブルックス	荒川太朗
エレン	メアリー・エレン・ダンバー	種田文子
トロル①		菅原淳一
トロル②		中博史
女		西宏子
ジェシード		麻見順子
女の子①		岩坪理江
女の子②		牧やよい
第16話「現代吸血鬼事情Habeas Corpses」
アラン・デッカー	バリー・ヴァン・ダイク	佐古正人
チェンバース	マータ・デュボア	寺内よりえ
メンジーズ	デビッド・セージ	島香裕
カレン	サンドラ・カーンズ	磯辺万沙子
マーティ		チョー(長島雄一)
バンニー		篠原恵美
ティファニー（デモニカ）		叶木翔子
第17話「古典ホラーの罠　Bride of the Wolfman」
プレトリウス博士	トニー・アメンドーラ	大木民夫
エリザベス	ゲイル・コーエン	朝倉佐知
トーマス		平田広明
ボリス	トレイシー・ウォルター	滝雅也
オスカー		川津泰彦
人造人間		菅原正志
現場監督		梁田清之
第18話「霊能者の憂鬱　Eclipse」
イローナ・ホードン	バーバラ・ターバック	竹口安芸子
ダーク	グレッグ・バーガー	堀内賢雄
ベッツイ	マール・ケネディ	田中敦子
トンプスン	ヤン・マンロー	梁正昭
トード		辻つとむ
トリクシー		鈴木渢
キャリー		佐藤ユリ
レッド・ドッグ		小野英昭
プルー・ドッグ		相沢まさき
女優		高乃麗
第19話「歪んだ恋の天使　Heart Attack」
ロウィーナ	キム・モーガン・グリーン	土井美加
アル	トッド・サスマン	小島敏彦
メリンダ	リア・ライル	小川里永子
ジョニー	トーマス・ジェーン	坪井智浩
カドルス	ベン・スラック	塩屋浩三
ダーナ		鈴鹿千春
ララビー	ロバート・トーティ	藤原啓治
バンビ	シェリー・ウィリアムズ	渡辺美佐
ディレクター		松本大
アナウンサー		小野英昭
第20話「呪いが消える日　Mystical Pizza」
クリスティアナ		要田禎子
ジュリア		佐々木るん
アナベス		かないみか
クレイグ		鳥海勝美
ドレイク		速水奨
ペリー		中田和宏
フランク		石野竜三
バンビ		引田有美
クレア		西宏子
局長①		石森達幸
局長②		稲葉実